September 30||Dr Kumar Khadka
In observance of United Nations International Translation Day, Lumbini Buddhist University (LBU) successfully organized the International Seminar on Translation and Interpreting: Translation and Interpreting for Peace, Cultural Dialogue, and Sustainable Development in webinar format.
The international seminar brought together scholars, researchers, faculty members, students, translators, interpreters, and practitioners to discuss the contribution of translation and interpreting to peacebuilding, intercultural understanding, knowledge exchange, and sustainable development.
A total of 34 research papers were presented during the webinar. The presentations covered a wide range of topics, including translation and interpreting for peace and conflict resolution, language and intercultural dialogue, literary translation, translation of Buddhist texts and cultural heritage, translation and international cooperation, multilingualism in Nepal, English-Nepali and Chinese-Nepali translation, translation technology, artificial intelligence, ethics, and the professional development of translators and interpreters.
In his remarks, Vice Chancellor Dr. Manik Ratna Shaka highlighted the importance of translation and interpreting in strengthening mutual understanding among people, institutions, and nations. He noted that translation is not only a linguistic activity but also an important means of connecting knowledge systems, cultures, and academic communities. He encouraged scholars, teachers, students, and practitioners to continue research and dialogue in this important field.
Dr. Gao Rui, Director of the Confucius Institute at Lumbini Buddhist University, also delivered remarks during the webinar. He emphasized the value of international cooperation in translation and interpreting, particularly in the context of Nepal-China academic and cultural relations. He suggested that LBU and its international partners explore future cooperation in the translation field through academic exchange, collaborative research, language programmes, cultural initiatives, and scholarly dialogue.
The seminar recognized the growing importance of translation and interpreting in promoting cultural dialogue, peace, and sustainable development. Participants discussed the opportunities and challenges of translation in multilingual societies, the responsible use of technology and artificial intelligence, and the need for stronger training and professional development opportunities for translators and interpreters.
Lumbini Buddhist University is currently running the MATI programme, which supports academic engagement and development in relevant fields. The seminar reflected LBU’s commitment to promoting research, international academic cooperation, and intercultural understanding through translation and interpreting.
The webinar concluded with appreciation for all paper presenters, speakers, participants, and organizers. LBU expressed its commitment to continuing academic initiatives that advance translation studies, interpreting, cultural dialogue, and international cooperation.
